비밀은

망신(亡身)

안소민 2018. 2. 26. 17:55

'菜蔬-蔬菜'는 양국에 모두 逆序語가 존재하며 한국과 중국에서 '야채,
온갖 풍성귀와 나물'을 뜻하지만 중국의 '菜蔬'는 '야채로 만든 볶음요리'
라는 뜻도 갖고 있어 [+야채] [+볶음요리] 한국에서 의미가 축소된 단어이다
지금까지 살펴본 내용을 정리하여 표로 제시하면 다음과 같다

이런 부류의 逆序語는 韓中同素逆序語중에서 상당히 적은 부분을 차지한다

망신(亡身)
「명」말이나 행동을 잘못하여 자기의 지위, 명예, 체면 따위를 손상함  ¶망
신을 당하다/톡톡히 망신을 주다/제가 무어라고  한 번 갔다 왔다고 으
쓱거리느냐 싶어 망신을 주어야겠다고 느낀 거야